YORKVILLE AP312 Owner's Manual

OWOOWNER’S MANUALOWNER’S MANUALOWNER’S MANUALOWNER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURomap312.pdf(03/10/99)

EQ1 & EQ2 GRAPHIC EQUALIZERSEQ1 & EQ2 GRAPHIC EQUALIZERSEQ1 & EQ2 GRAPHIC EQUALIZERSEQ1 & EQ2 GRAPHIC EQUALIZERSThese are 9-band EQs h

MASTER EFX SEND CONTROL & CLIP LEDMASTER EFX SEND CONTROL & CLIP LEDMASTER EFX SEND CONTROL & CLIP LEDMASTER EFX SEND CONTROL & CLIP L

AMP 1 & AMP 2 INPUTSAMP 1 & AMP 2 INPUTSAMP 1 & AMP 2 INPUTSAMP 1 & AMP 2 INPUTSThese are switching jacks which enable you to directly

SPEAKER CONNECTIONSSPEAKER CONNECTIONSSPEAKER CONNECTIONSSPEAKER CONNECTIONSThe two 1/4-inch jacks are in parallel with each amp-channel output stage.

GENERAL OPERATINGGENERAL OPERATINGGENERAL OPERATINGGENERAL OPERATINGINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSINSTRUCTIONS1. Connect the AC power cord to a

of these channels. The level fader MON, EFXand EQ controls wouldthen be adjusted to regulate both sources at once.b) Set the MAIN faders at 0dB, turn

another one from the EQ's output to the input of the monitor power amp (theYorkville Beta-150EQ power amp has an EQ buil-in). Follow the above st

• Use tone controls sparsely; Most things sound great just as they are. Alittle high-end boost can bring vocals to life. If you have a mic on thebass

SPECIFICATIONSFreq. Response (Tone & EQ flat) +/- 2dB, 20Hz - 20KHzT.H.D. (Main Out w/ -10dB input) 0.03% or lessInput Refered Noise-125 dBv @ 15

INTRODUCTIONINTRODUCTIONINTRODUCTIONINTRODUCTIONVotre nouveau Mixeur/Amplificateur Yorkville AP312AP312AP312AP312 a été conçu et construitde façon à o

INSTRUCTIONS PERTAINING TO ARISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, ORINJURY TO PERSONS.CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BA

LES CANAUX STEREOLES CANAUX STEREOLES CANAUX STEREOLES CANAUX STEREO 9/10 11/129/10 11/129/10 11/129/10 11/12• Les prises d’entrée ligne symétriques T

LES CARACTERISTIQUE D'AMPLIFICATEUR DELES CARACTERISTIQUE D'AMPLIFICATEUR DELES CARACTERISTIQUE D'AMPLIFICATEUR DELES CARACTERISTIQUE D

LE BOUTON ET LA DEL D'ALIMENTATION EN DUPLEXLE BOUTON ET LA DEL D'ALIMENTATION EN DUPLEXLE BOUTON ET LA DEL D'ALIMENTATION EN DUPLEXLE

EGALISATEUR 2 BANDES - Canaux EGALISATEUR 2 BANDES - Canaux EGALISATEUR 2 BANDES - Canaux EGALISATEUR 2 BANDES - Canaux 9/10 & 11/129/10 & 11/

DEL D'ECRETAGEDEL D'ECRETAGEDEL D'ECRETAGEDEL D'ECRETAGELe circuit de DEL D'ECRETAGE de chaque canalsurveille tous les étages

Conseil: Indépendamment du réglage du bouton ASSIGN, les prises DE SORTIE DELIGNE PRÉ-EQ porteront toujours le mélange stéréo avant égalisation G &

LES EGALISATEURS GRAPHIQUES EQ1 & EQ2LES EGALISATEURS GRAPHIQUES EQ1 & EQ2LES EGALISATEURS GRAPHIQUES EQ1 & EQ2LES EGALISATEURS GRAPHIQUES

CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE ““““MASTER EFX SENDMASTER EFX SENDMASTER EFX SENDMASTER EFX SEND”””” & DEL D’ÉCRETAGE & DEL D’ÉCRETAGE &am

LES ENTREES AMP 1 & AMP 2LES ENTREES AMP 1 & AMP 2LES ENTREES AMP 1 & AMP 2LES ENTREES AMP 1 & AMP 2Ces prises de commutation vous per

BRANCHEMENTS POUR HAUT-PARLEURLes deux prises ¼ “ de sortie à chaque canal sont intérieurement branchéesen parallèle. Cela permet l’utilisation de câ

INTRODUCTIONINTRODUCTIONINTRODUCTIONINTRODUCTIONYour new AP312 Mixer/Amplifier is designed and built to provide long-termtrouble free performance. Dr

MONTAGE EN RACKPour monter le AP312 AP312 AP312 AP312 en rack, procurez-vous l’accessoire RK312 RK312 RK312 RK312 deYorkville. Enlevez ensuite les tro

c) Avec les faders niveau toujours en position fermé, tournez lescontrôles de GAIN de canal lentement jusqu'à ce que la DELD’ECRETAGE située à cô

est doté d’un égalisateur incorporé). Suivez les étapes ci-dessus 7 et 8 pouramener le système en état de fonctionnement.Prenez maintenant quelques in

• Parlant d'oreilles, n'oubliez pas les vôtres. Vous avez sans doute été soumis,peut être lors d’une arrivé ta

Réponse en fréquence +/- 2dB, 20Hz - 20KHzD.H.T. (Sortie principale avec entrée -10dB) 0.03% ou moinsBruit à l’entrée -125 dBv @ 150 Ohms to Line OutA

EFXEFXCUEMONMONEFXMONSTEREOAMP 1AMP 2Stereo Channel Input DetailsChannels 9/10 & 11/12Phantom PowerMono Channel Input DetailsChannels 1-8Phantom +

DIGITAL EFFECTS TABLESYORKVILLE SOUND • DIGITAL EFFECTS BY A.R.T. 255 PRESET 16 Bit DIGITAL EFFECTS RPRCESSORA ROOMS1 0.5s Bright Small Room 2 0.5s Wa

U.S.A.Yorkville Sound Inc.4625 Witmer Industrial EstateNiagara Falls, New York14305 USAVoice: (716) 297-2920Fax: (716) 297-3689WORLD HEADQUARTERSCANAD

STEREO CHANNELS 9/10 & 11/12STEREO CHANNELS 9/10 & 11/12STEREO CHANNELS 9/10 & 11/12STEREO CHANNELS 9/10 & 11/12• Left and Right 1/4&

POWER AMPLIFIER FEATURESPOWER AMPLIFIER FEATURESPOWER AMPLIFIER FEATURESPOWER AMPLIFIER FEATURES• A total output of 320 watts with well-proven, relia

Attach a 1/4-inch TRS (stereo) plug to the end which will plug into the mixer'sbalanced-input as follows; 1) solder shield to Sleeve, 2) solder w

2-BAND EQ (Channels 9/10 & 11/12)2-BAND EQ (Channels 9/10 & 11/12)2-BAND EQ (Channels 9/10 & 11/12)2-BAND EQ (Channels 9/10 & 11/12)LO

CLIP LEDCLIP LEDCLIP LEDCLIP LEDThe channel CLIP LED watches all the activeelectronic stages in the channel circuit.Whenever any stage's signal p

User tip: Regardless of the ASSIGN button's function, the PRE-EQ LINEOUTPUT jacks will always carry the unequalized L&R stereo mix. This canb